The Auto Update plugin now includes a download counter to allow you to track the number of downloads of your plugins and/or themes. The number of downloads can be seen in the admin page underneath the slug and URL information. If there are any other features you think should be added, please let me know in the comments.